Булут Атласы: кино жана китеп цитаталары

2024 Автор: Sierra Becker | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-26 05:52

Баарыбыз өткөн жашоодо бирөө болгонбуз, балким бирөө да эмес деген теория бар. Албетте, ар бир адам жок дегенде бир жолу французча "déjà vu" - "мурда эле көргөн" деген сөздөн келип чыккан "дежа ву" сезимин башынан өткөргөн. Күнүмдүк кыймылда биз кээде токтоп калабыз жана бизди: «Токто! Бул мага мурунтан эле болгон". Эмне үчүн бул болуп жатат? Жоопту атактуу жазуучу Дэвид Митчелл жазган жана абдан ийгиликтүү тартылган "Булут атлас" романынан тапса болот.

Окуя

Булут атласынан цитаталарды төмөндө окуй аласыз, бирок ага чейин сюжет жөнүндө бир аз.

"Булут атлас" романы ар кандай мезгилдерде - өткөн, азыркы жана келечектеги бири-бири менен кандайдыр бир байланышы бар алты окуя жөнүндөгү окуялардан турат. Мында бир сюжеттик линия экинчисин, андан кийин үчүнчүсү ж.б.у.с. Муну китептин автору өзү да каармандардын кайра жаралганы менен түшүндүрөт. Ар бир жаңы мезгилде тигил же бул каарман реинкарнацияланат.

Роман режиссерлор Том Тайквер, Лана жана Эндрю Вачовски тарабынан тартылган. Китеп 2004-жылы жазылганын эске алганда, 2012-жылы көрүүчүлөр үчүн экрандарда көрсөтүлгөн.

Булуттагы Атлас фильминин цитаталары

Каармандар жана алардын тырмакчалары төмөндө келтирилет.

Роберт Фробишер англис университетинин жаш студенти, башка студент менен гомосексуалдык мамилесинен улам коомдун көзүнө илинбей качып кеткен. Cloud Atlas секстетинде иштеген. Эпизод "Зеделгемден каттар":

Чыныгы суицид - бул пландуу, өлчөнгөн жана туура нерсе. Көпчүлүк өз жанын кыюуну коркоктуктун көрүнүшү деп үгүттөшөт… Бул сөздөрдүн чындыкка эч кандай тиешеси жок. Өзүн-өзү өлтүрүү - укмуштай эрдик.

Жарым окулган окуя жарым жолдо калган сүйүү сыяктуу.

Тимоти Кавендиштин акыркы соту эпизодундагы улгайган жарчы Тимоти Кавендишке таандык фразалар:

Эркиндик… Биздин цивилизациянын нукура урааны. Аны жоготкондон кийин гана анын эмне экенин түшүнө баштайсыз.

- Сенде абийир барбы? - Бир-эки таблетка жана бир джин-тоник аны унутууга жардам берет.

Сынчылар - алар китептерди тез, текебер жана чындап окубаган сынчылар.

Sunmi-451 - калк таза кандуу (туугандар) жана жасалма (клондолгон адамдар) болуп бөлүнгөн келечекте жашаган кыз. Заводдор эң төмөнкү социалдык класс деп эсептелип, дайыма жумушчу табы катары колдонулуп келген.күч. Эпизод 'Sunmi-451'тин ачылышы':

Бир гана чындык бар, анын бардык версиясы жалган…

Биз өзүбүздүн жашообуздун кожоюну эмеспиз. Биз башкалар менен мурунку жана азыркы байланыштабыз. Жана ар бир кылмыш, ар бир жакшы иш сыяктуу, жаңы келечекти жаратат.

Адам Юинг менен Генри Гуз - Адам Юингдин Тынч океан күндөлүгүнүн биринчи эпизодунун каармандары. Адам кайын атасына кулдарды жеткирүү боюнча келишим түзүү үчүн Тынч океандагы аралдардын бирине келген америкалык нотариус. Ал эсин жоготуп, Юинг ойлогондой Генри Гуз аны айыктырууга аракет кылды. Чынында, Гуз аны ууландыргысы келген.

- Жолубуз кесилишпесе эмне кыларымды билбейм. - Башында өлүп калмаксың.

Тасмадан башка цитаталар да кызыктуу:

Детективдин биринчи эрежеси: жакшы лидер башка лидерге алып барат.

Колунан келбеген нерсени кыл.

Тартип бузган адам, ага жок дегенде алтын жумуртка алып кел.

Жогорудагылар фильмден цитаталар. Кийинки бөлүмдө Cloud Atlas китебиндеги цитаталар менен таанышууну сунуштайбыз.

David Mitchell Cloud Atlas Book Quotes

Роберт Фробишер:

Иронияны баалай билген кызда кандайдыр бир тереңдик болуш керек…

Sunmi-451:

…чөйрөңүз – инсандыгыңыздын ачкычы.

Унчуккандан артык эч нерсе жок…

Джо Непиер эпизоддо атомдук электр станциясынын коопсуздук бөлүмүнүн башчысы«Жарым өмүр. Луиза Рейдин биринчи иликтөөсү :

Сиз эркектердин майда-чүйдө өч алууга болгон ынтасын баалабайсыз.

Луиз Рей - "Жарым жашоо. Луиза Рейдин биринчи иликтөөсү":

Мен анын өлгөнүн унута берем. Дайыма ал тапшырма боюнча бир жакка кеткен жана ушул күндөрдүн биринде кайра учуп кетет деп ойлойм.

Китептин башка цитаталары да оригиналдуу:

Ар бир абийирдин бир жеринде өчүргүч бар.

Үмүтсүздүк адамды эч качан өткөрбөгөн өмүргө зар кылат.

Ооба, карылык чыдагыс! Биз көптөн бери бул дүйнөнүн абасынан дем алгысы келген напсилер, бирок алар бул кальцификацияланган кокондордон чыга алабы? Ооба.

Душмандын сага тийбеши үчүн кучактап ал.

- Менин атым Гвендолин Бендинкс. - Бул менин күнөөм эмес.

Ар бир чыккан күн акыры батат.

Аткара албаган убадалар оор валюта эмес.

Көпчүлүк фразалар терең мааниге ээ жана тигил же бул каарман чындыгында эмне айткысы келгени жөнүндө ойлонушуңуз керек. Ал эми кээ бирлеринде, тескерисинче, чындык цитатанын бетинде ушунчалык жатат, аны байкабай коюу кыйын.

Окуядагы кейиштүү, бирок ошол эле учурда толкундатуучу жагдайларга карабастан, автор жашоодо баары жоголбогондугун көрсөткөндөй мотивациялоодон, жада калса ылайыктуу фразалар менен колдоо көрсөтүүдөн тажабайт. Бул жерде жоголсо дагы, кийинкисинде сөзсүз табылат, эң негизгиси буларды кайдан баштоону билүүиздөөлөр.

Тасма жана китеп

Билгенибиздей, Cloud Atlas – бул Дэвид Митчеллдин романынын адаптациясы. Кино адаптациясында алар китепте сүрөттөлгөн окуяны максималдуу түрдө сактоого аракет кылышкан. Бирок дагы деле кээ бир айкын айырмачылыктар бар.

Тасмада мезгилдер бир аз башкача чагылдырылган. Эгерде китепте бардык окуялар кезеги менен сүрөттөлүп, аягында алар баштапкы эпизодго кайтып келсе, анда тасмада окуялар аралашып, кезектешип бири-бирин алмаштырып турат.

Дагы бир кызыктуу учур. Китепте, ар бир негизги каарман жөн гана чыккынчылык кылган туулган белгиси болгон. Тасмада стилистикалык каражат колдонулган, мында актёрлор ар бир окуяда өзүн кайталап, кийинки эпизоддо жана гримде башка ролго ээ болушкан.

Бүгүнкү күнгө чейин «Булут Атлас» эң татаал романдардын бири, аны кылдаттык менен байкоо керек. Ал эми тасмага келсек, көрүүчүлөргө романдын кино адаптациясын көрсөтүштү, аны тартууга мүмкүн эместей сезилди.

Эң мыкты жана эң сырдуу чыгармалардын бири болгон «Булут Атласынан» цитаталарды окугандан кийин ар бир адам бул кооз тасманы көргүсү же китепти окугусу келет деп чындап үмүттөнөбүз.