Жаңыдан баштагандар үчүн француз тилиндеги китептерди кантип тандоо керек?

2024 Автор: Sierra Becker | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-26 05:53

Кандайдыр бир чет тилин үйрөнө баштагандан кийин сөз байлыгын такай толуктоого жана сүйлөө, угуу жана графикалык көндүмдөрдү үйрөтүүгө даяр болушуңуз керек. Идеалында, лексикалык жана грамматикалык негиздер өзүнөн-өзү сиңип калганда, бала кезинен эле үйрөнүүнү баштоо жакшы. Психологдор үчүн балалык сезимтал мезгил, башкача айтканда, ар кандай маалыматты, анын ичинде чет тилдерди кабыл алуу үчүн жагымдуу мезгил деп эсептелет. Бирок, мисалы, француз тили чоңойгондо керек болуп, бирок тил чөйрөсүнө аралашууга мүмкүнчүлүк жок болсочы? Жаңы баштагандар үчүн француз тилиндеги үйрөткүчтөр жана китептер жардамга келет.

Французча сүйлөмдөрдөгү кыйынчылыктар

Аяндыктардын жана коньюгациялардын өзгөчөлүгүн карап чыккандан кийин, көптөр сөз айкаштарынын жана бүтүндөй сүйлөмдөрдүн ичиндеги сөздөрдүн логикасыз тизилишине туш болушат. Демек, кээ бир сын атоочтор зат атоочтун алдында келет, ал эми алардын көбү аныктаган сөздөн кийин келет. Жолдо баратып суроо сүйлөмдөрдүн формуласын анын алмаштыруулары, кайталоолору жана интонациялары менен жаттоо -кээде оор иш. Кепте бул конструкцияларды колдонбосо, студент тилдин баштапкы деңгээлинде узак убакытка калуу коркунучу бар.

Бардык талаштуу ойлорду тактоого, чакта, суроо жана терс сүйлөмдөрдү колдонууга машыкканга үйрөнчүктөр үчүн француз тилиндеги өзүн-өзү үйрөтүү куралы жардам берет. Адатта комплектке киргизилген китеп жана компакт-диск кептеги грамматикалык каталарды кетирүүгө жардам берет, эң көп колдонулган фразаларды угууга үйрөтөт жана андан аркы изилдөө үчүн керектүү пайдубалды түзөт.

Тил үйрөнүүдө окуунун мааниси

Бардык тилчилер жана полиглоттор көп окушат. Неге? Биринчиден, окуу эстутумда сактоого жардам берет жана буга чейин изилденген материалды дайыма кайталап турат. Экинчиден, жаңы лексика жана грамматика менен байытуу. Үчүнчүдөн, жада калса француз тилиндеги жаңыдан үйрөнгөндөр үчүн адаптацияланган китептерди окуганда адам тилдин ыргагын сезет, анын ыргагын жана стилин басып алат. Демек, ал котормочу программасы сунуштагандай эмес, туура сүйлөй баштайт.

Лексика үйрөнүүдө маанилүү кадам

Демек, тил үйрөнүүнүн максаты жакшы деңгээлге ээ болуу болсо, сизге көркөм адабият керек болот. Алгач булар үйрөнчүктөр үчүн француз тилиндеги китептер болот. Көптөгөн мектеп жана университет мугалимдери жөнөкөй, ал тургай, кыска сүйлөмдөр, түшүнүктүү сюжет жана күлкүлүү сүрөттөрү бар балдар үчүн колдонмолордон баштоого кеңеш беришет. Мисалы, Рене Госцинни менен Жан-Жак Семпенин ымыркай Николас (Le petit Nicolas) жөнүндө сериалдары. Бул шайыр жана тентекбаланы бүткүл дүйнө сүйүшөт, анын жоруктары тууралуу китептер 37 тилге которулган. Дагы бир вариант классикалык жана заманбап авторлордун кыска аңгемелери болот, аларда бейтааныш сөздөр өтө көп эмес жана котормочулардын комментарийлери берилген.

Жаңыдан баштагандар үчүн француз тилиндеги китептен кандай сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнсө болот? Биринчиден, эң көп колдонулган саламдашуу, коштошуу жана ыраазычылык билдирүүлөрү. Экинчиден, тамак-аш, тиричилик буюмдары, кийим-кече, аба ырайы жана башкалар сыяктуу көптөгөн нерселердин аттары. Француз тилинде алгачкы окуу үчүн китептин сюжетине жараша эмоциянын белгилери, кесиптер, аймактын сүрөттөлүшү же сырткы көрүнүшү болот. Мунун баары сөз байлыгын өнүктүрүү үчүн абдан пайдалуу жана ар кандай кырдаалда пайдалуу болушу мүмкүн.

Адаптацияланган адабият

Балдар жомокторунан тышкары, адаптацияланган деп аталган китептерден баштасаңыз болот - алардын тили атайылап жөнөкөйлөштүрүлгөн же окурмандардын деңгээлине жараша өзгөртүлгөн. Автордун сюжети, стили ошол эле бойдон. Адаптациянын натыйжасында эскирген сөздөр, сөз айкаштары адатта жоголуп, грамматикалык конструкциялар жөнөкөйлөштүрүлүп, муун жеңилдеп, заманбап болуп калат. Демек, француз тилин өздөштүрүүнүн баштапкы этабында да Жюль Верн, Александр Дюма, Франсуа Саган, Антуан де Сент-Экзюпери жана башкалардын чыгармалары менен тааныша аласыз.

Автордун Илья Франкты окуу ыкмасы

Илья Михайлович Франк, орус филологу, эркин сүйлөгөнбир нече тилде, чет элдик китептерди толук түшүнүү менен окууга жардам берген ыкманы жараткан. Бул үчүн ар бир сөз айкашынан же толук ойдон кийин түпнуска тексттин ылайыкталган бөлүгүнө котормо жана түшүндүрмөлөр киргизилет. Кийинки абзац баштапкы текстти кайталайт, бирок түшүндүрмөсү жок. Мындай жол менен үйрөнчүктөр үчүн француз тилиндеги китептерди окуп, студент сүйлөмдөрдү семантикалык топторго бөлүп, зарыл болгон жерде тыныгууну жана негизги сөздөрдү бөлүп көрсөтүүнү үйрөнөт. Көндүмдөрдү көнүгүү үчүн эки абзац менен тең кезеги менен иштеңиз.

Натыйжалуу үйрөнүү үчүн кеңештер

Тилди үйрөнүп жаткан студенттер гана сөздүктү көп кароого аргасыз болушат. Пайдалуу сөздү жоготпоо же унутуп калбоо үчүн, Anki сыяктуу интервалдуу кайталануучу программаларды колдонсоңуз болот. Эгер сиз фразалар же айрым сөздөр менен бир нече картаны анын эс тутумуна киргизсеңиз, программа аларды үйрөнгүчө кайталап турууну сунуштайт.

Сатып алууда же жүктөп алууда "Французча башталгычтар үчүн" белгисине көңүл буруңуз. Бул бөлүмдөгү китептердин тизмесине балдар китептери, адаптацияланган адабияттар, жөнөкөй ырлар жана жомоктор кирет. Дароо эле олуттуу иштерди колго албаңыз. Эреже катары, балдар адабиятында ар кандай кырдаалда колдонула турган көптөгөн пайдалуу күнүмдүк лексика бар.

Басып чыгаруудан тышкары, анын аудио версиясын таба аласыз. Бир эле учурда окуу менен угууну көнүгүү тилди тезирээк өздөштүрүүгө алып келет.