Мазмуну:
2024 Автор: Sierra Becker | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-26 05:53
Чет элдик сөздөрдү жана туюнтмаларды колдонуу жашообузга эчак эле бекем кирип калган. Заманбап коомдо атайын билимсиз чечмелөө дайыма эле мүмкүн боло бербеген билдирүүлөр барган сайын кеңири жайылууда. Мындай сөздөрдүн бири "карт-бланш". Бул эмне деген түшүнүк, кандай учурларда аны колдонуу ылайыктуу, анын келип чыгышы эмнеде?
Түшүнүктү ачуу
Ошондуктан "карт-бланш" деген сөздүн маанисин аныктап көрөлү. Орус тилинин сөздүктөрүнө кайрыла турган болсок (энциклопедиялык, финансылык, Ожегов, Ефремова), анда чечмелөө бир топ окшош.
Көпчүлүк булактарга ылайык, карт-бланш бул документти текст менен толтуруунун артыкчылыгын башка адамга берген ыйгарым укуктуу адам кол койгон бош форма. Каймана мааниде карт-бланш берүү - кимдир-бирөөгө чексиз мүмкүнчүлүктөрдү, толук иш-аракет эркиндигин берүү.
Бул термин директордун өзүнүн атынан бизнес операцияларын жүргүзө турган ишенимдүү адамга өткөрүп берүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон чексиз мүмкүнчүлүктөрдү билдирет. Кеңири мааниде мындай туюнтма абсолюттук эркиндик же түшүнүгүкандайдыр бир аракетти өз каалоосу боюнча аткарууга чексиз укук.
Версиялардын бирине ылайык "карт-бланш" туюнтмасы үчүн анын ээси толтурууга мүмкүн болгон бош чекти билдирет.
Туркоонун келип чыгыш тарыхы
Француз тилинен котормо боюнча, карт бланш (бош форма).
Францияда бул туюнтма тээ илгери пайда болгон деген версия бар жана бул форма француз дворяндарынын айрым өкүлдөрүнө ак баракты билдирген падышанын өзгөчө ишениминин символу катары берилген сыяктуу суверендин колу жана жеке мөөрү менен документ. Мындай кагазды өз колу менен толтуруу менен анын ээси Улуу Урматтуулардын атынан дээрлик бардыгын жасоого жана алууга мүмкүнчүлүк алды.
Карт-бланш түз маанисинде ак же бош карта. Башка версия боюнча, carte blanche (француз тилинен которулган) ак кредиттик карта деп аталат. Бул карталар ири дүкөндөр тарабынан чыгарылып, мындай кредиттик карталары бар кардарларга ушул соода түйүндөн жасалган бардык сатып алуулар үчүн айдын аягында гана төлөөгө мүмкүнчүлүк берет. Башка версия боюнча, карт-бланш – бул сумманы көрсөтпөстөн кол коюлган банк чеки.
Күнүмдүк колдонуу
Орус тилинде көбүнчө "карт-бланш берүү" деп айтышат, бул адамдын өз каалоосу боюнча иш-аракет кылууга мүмкүнчүлүк берүү, чексиз мүмкүнчүлүктөрдү, аракеттин толук өз алдынчалыгын камсыз кылуу дегенди билдирет. Бул сөз айкашын күнүмдүк турмушта да колдонсо болотжашоодо жана бизнес чөйрөсүндө.
Мисалы, кимдир-бирөөгө карт-бланш берилет деп айтсаңыз, бул белгилүү бир адамга абсолюттук иш-аракет эркиндигин берүүнү билдирет.
Туура жана туура эмес колдонуу
Белгилей кетчү нерсе, кимдир-бирөөгө толук карт-бланш берилгенин угууга болот. Бул учурда "толук" деген сөз ашыкча, анткени карт бланш чексиз ыйгарым укуктарды билдирет. Ошондуктан, “full”, “absolute” сын атоочторду жана алардын синонимдерин “provide carte blanche” сөз айкашы менен колдонуу ката жана кабыл алынгыс.
Фразаны туура колдонуунун мисалы: "Директор мага жаңы долбоор иштеп чыгуу үчүн карт-бланш берди."
Кыянаттык менен колдонуу мисалы: "Менеджер мага жаңы долбоорду ишке ашыруу үчүн толук карт-бланш берди."
Айтмакчы, француз тилинде бул туюнтма аялдык формада колдонулса, орус тилинде эркек формада колдонулганын белгилей кетүү керек. Бул сөздөрдүн жазылышы да башкача: орус тилинде дефис менен жазылса, французча өзүнчө жазылат.
Сунушталууда:
Кайчылаш тигилген белгилер: алар эмне, алардын мааниси жана чечмелөө
Байыркы доорлордон бери сайма кийимдерди жана тиричилик буюмдарын кооздоо үчүн гана кызмат кылбастан, сыйкырдуу функцияны да аткарган. Биринчи жазма тил пайда болгонго чейин болгон өзгөчө оймо-чиймелер жана оймо-чиймелер кылымдар бою маалымат берүү үчүн колдонулуп келген. Алар тексттерди алмаштырып, белгилерди чечмелеп, дубаларды, ырларды жана бүтүндөй жомокторду окууга мүмкүн болду
Африкалык маска жана анын сыйкырдуу мааниси
Жакында үй ичин маскалар менен кооздоо адаты модага айланган: аларды экзотикалык саякаттардан алып келишет, дүкөндөрдө сатып алышат. Маскаларды костюмдуу маскараддардын символу катары кабыл алып, аларга жетиштүү маани берилбейт
Рэй Брэдберинин эң мыкты китептери - сөздүн сыйкыры
Рэй Брэдберинин мыкты китептери пьесалардын жана музыкалык чыгармалардын негизин түзөт. Көптөгөн тасмалар тартылды. Брэдбери сөздүн таанылган чебери жана анын китептерин окугандан кийин белгилүү бир даамы бар. Анын чыгармачылыгына суктанбай коюу мүмкүн эмес
Ар кандай кол өнөрчү айымдарга кандай сайма шаймандары керек?
Эч бир ийне сайган аял жумуш үчүн атайын шаймансыз кыла албайт. Чыгармачылыктын ар бир түрүндө жана бүгүнкү күндө алардын бир нече ондогон түрлөрү бар, алардын арасында эң популярдуу болуп токуу, тигүү, сайма, саймачылык үчүн атайын шаймандар колдонулат. Бул макалада биз кол өнөрчү аялдардын иштөөсүн жеңилдеткен эң керектүү жабдууларды карап чыгабыз
Металлдар кандай абалда жакшы согулган? Согууда кандай металлды колдонгон жакшы
Металлдардын кандай абалда согулганын, ким темир уста экенин жана ал кандай болушу керектигин билиңиз, анткени темир устачылык сүрөт тартуу менен бирдей өнөр